Có phải bạn đã từng nghe đến từ “mồ” trong tiếng Nghệ An? Đây là một từ rất phổ biến và thường được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày tại vùng đất Nghệ An. Vậy “mồ” tiếng Nghệ An có ý nghĩa gì và được sử dụng trong ngữ cảnh nào? Hãy cùng nhau tìm hiểu qua các ví dụ dưới đây nhé.
Mồ tiếng Nghệ An là gì?
1. “Mồ” có nghĩa là “nào”
Từ “mồ” trong tiếng Nghệ An thường được sử dụng để chỉ “nào”. Đây là một từ rất thông dụng trong cuộc sống hàng ngày của người Nghệ An. Cùng xem qua một số ví dụ sau:
Bạn đang xem: Mồ tiếng Nghệ An: Khám phá ý nghĩa và ngữ cảnh sử dụng
- Cò chộ mô mồ: Có thấy đâu nào.
- Cho méng kẹo với mồ: Cho miếng kẹo với nào.
- Mần chi cho khổ a rứa mồ: Làm gì cho khổ như thế nào.
Xem thêm : Nghiên cứu khả thi (FS): Báo cáo quan trọng cho thành công dự án
Thú vị phải không? Từ “mồ” thường được sử dụng sau từ “mô” để tạo thành cặp từ “mô mồ” (đâu nào) trong nhiều trường hợp khác nhau. Đôi khi, người Nghệ An chỉ nói “mô mồ” hoặc “có mô mồ” để phủ định. Ví dụ:
- A: Tau chộ mi đi với con nớ nha (Tao thấy mày đi với con đó nha)
- B: Có mô mồ (Có đâu)
2. Mồ với nghĩa “mộ”, “mả”, “ngôi mộ”
Giống như tiếng Việt thông thường, từ “mồ” cũng có nghĩa là “mộ”, “mả” hay “ngôi mộ”. Tuy nhiên, chỉ một số vùng ở Nghệ An sử dụng từ “mồ” trong khi phần lớn dân cư vẫn thường dùng từ “mộ”. Hãy xem một số ví dụ sau:
- Đi ra thăm mồ ôong bà! (Đi ra thăm mộ ông bà)
- Mồ cha không khoóc, khoóc bôộng môối (Ca dao tục ngữ xứ Nghệ để chỉ việc khóc lóc thương tiếc, bày tỏ tình thân không đúng chỗ. Việc mình chưa lo xong lại lo việc người khác. Anh em ruột rà thì đôi xử nỏ ra chi mà đi nhận anh em với người ngoài, đúng là mồ cha không khoóc, khoóc bôộng mối).
Người Nghệ nói “mồ” trong ngữ cảnh nào?
Từ “mồ” được sử dụng rộng rãi trong giao tiếp của người Nghệ An. Thực tế cho thấy, từ “mồ” với ý nghĩa đầu tiên có thể dùng hoặc không dùng, không ảnh hưởng đến nghĩa của câu. Ví dụ:
- Bầy choa có chộ mô mồ (chúng mình có thấy đâu nào). Lúc này từ “mồ” có thể dùng hoặc không mà không ảnh hưởng nghĩa, “bầy choa có chộ mô” vẫn nghĩa như cũ. Tuy nhiên, có thêm từ “mồ” thì câu trở nên khẳng định mạnh mẽ hơn.
- Mần chi cho khổ a rứa mồ (Làm gì cho khổ như thế nào). Tương tự câu trên, câu này có thể nói “mần chi cho khổ a rứa” cũng đúng, tuy nhiên thêm từ “mồ” là để nhấn mạnh ý muốn nói đến.
- Cho méng mồ (Cho miếng nào). Câu này, từ “mồ” trở nên quan trọng hơn vì giúp câu nói trở nên mềm mại, “cho méng mồ” là cách để xin (con nít thường hay nói) khéo léo, ngọt ngào.
Xem thêm : Cách Xử Lý Các Trường Hợp Hóa Đơn Viết Sai
Hy vọng rằng qua bài viết này, bạn đã hiểu thêm về từ “mồ” trong tiếng Nghệ An. Nếu bạn còn thắc mắc hoặc muốn tra từ điển tiếng Nghệ An, hãy ghé thăm Fanpage của chúng tôi tại Luật Sư Tuấn. Chúng tôi luôn sẵn lòng giúp bạn.
Tổng hợp bởi Luật Sư Tuấn
Nguồn: https://luatsutuan.net
Danh mục: Bản tin pháp luật
