Mẫu hợp đồng mua bán song ngữ Anh – Việt mới nhất

Rate this post

Nếu bạn đã từng thực hiện giao dịch xuyên quốc gia, chắc hẳn bạn đã biết đến hợp đồng mua bán song ngữ Anh – Việt. Nhưng liệu nội dung trong hợp đồng này có khác biệt so với hợp đồng mua bán thông thường không? Trên trang thông tin y khoa sức khỏe Chuyên Gia Sức Khỏe, chúng tôi sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về vấn đề này.

1. Hợp đồng mua bán song ngữ Anh – Việt là gì?

Hợp đồng mua bán song ngữ Anh – Việt là văn bản hợp đồng được lập bằng cả tiếng Anh và tiếng Việt. Tất cả các điều khoản và nội dung trong hợp đồng đều được viết song song bằng hai ngôn ngữ này. Điều này giúp cả hai bên tham gia ký kết dễ dàng hiểu rõ mọi điều khoản dù có rào cản ngôn ngữ trong quá trình giao tiếp.

Đây là một loại hợp đồng mua bán dành cho giao dịch hàng hóa trên quy mô quốc tế hoặc giữa hai chủ thể đến từ hai quốc gia khác nhau. Trừ phần ngôn ngữ sử dụng, hợp đồng mua bán song ngữ Anh – Việt không có nhiều khác biệt về nội dung và cơ sở pháp lý so với hợp đồng mua bán thông thường.

2. Nội dung cần có trong hợp đồng mua bán song ngữ

Nội dung của hợp đồng mua bán song ngữ Anh – Việt gần giống với hợp đồng mua bán thường áp dụng. Một số nội dung cơ bản của hợp đồng bao gồm:

  • Chủ thể của hợp đồng: Cá nhân hoặc tổ chức kinh doanh được cấp giấy phép.
  • Đối tượng của hợp đồng: Có thể là hàng hóa, dịch vụ mà hai bên hợp đồng giao dịch.
  • Đơn giá và phương thức thanh toán: Xác định đơn giá cho từng hàng hóa hoặc dịch vụ và thỏa thuận về cách thức thanh toán chi tiết.
  • Phương thức giao, nhận hàng: Thống nhất địa điểm, thời gian và phương thức giao hàng.
  • Quyền và nghĩa vụ của các bên: Ghi rõ quyền lợi và nghĩa vụ của từng bên tham gia ký kết.
  • Thời hạn của hợp đồng: Tuỳ thuộc vào thỏa thuận của cả hai bên nhưng phải tuân thủ quy định Luật Dân sự 2015.
  • Điều khoản về bồi thường khi vi phạm hợp đồng: Áp dụng quy định của Luật Thương mại 2005, mức bồi thường không vượt quá 8% giá trị hợp đồng.
  • Một số điều khoản khác: Bao gồm cách thức giải quyết tranh chấp, miễn trừ nghĩa vụ, chấm dứt hợp đồng.

hop-dong-mua-ban-song-ngu-Anh-Viet

3. Trường hợp nào cần áp dụng hợp đồng mua bán song ngữ Anh – Việt?

Hợp đồng mua bán song ngữ Anh – Việt thường được sử dụng trong những trường hợp sau:

  • Giao dịch mua bán, trao đổi hàng hóa giữa người Việt Nam và người nước ngoài.
  • Cung cấp dịch vụ trên quy mô quốc tế bởi người nước ngoài hoặc người Việt.
  • Làm hợp đồng phụ bổ sung cho hợp đồng mua bán chính giữa người Việt Nam và người nước ngoài.

Hợp đồng mua bán song ngữ Anh – Việt thường được sử dụng trong các giao dịch xuyên quốc gia. Loại hợp đồng này có tính ràng buộc cao, thể hiện rõ quan hệ giữa các chủ thể. Trong trường hợp có tranh chấp, hợp đồng này sẽ là căn cứ để cơ quan thẩm quyền phân xử.

4. Giới thiệu mẫu hợp đồng song ngữ Anh – Việt mới nhất

Nếu bạn cần soạn thảo hợp đồng mua bán song ngữ Anh – Việt mà chưa biết bắt đầu từ đâu, hãy tham khảo mẫu tổng hợp mới nhất dưới đây:

Mẫu hợp đồng mua bán song ngữ Anh – Việt

Để giúp quy trình ký kết hợp đồng song ngữ dễ dàng hơn, chúng tôi giới thiệu phần mềm hợp đồng điện tử FPT.eContract. Đây là một giải pháp tiên phong, phù hợp cho mọi quy mô doanh nghiệp và đã được áp dụng thành công tại hơn 2.000 doanh nghiệp trên toàn quốc. FPT.eContract giúp bạn tiết kiệm 70% chi phí và 80% thời gian trong quy trình ký kết hợp đồng, đồng thời thúc đẩy xây dựng mô hình văn phòng không giấy tờ.

Nếu bạn muốn biết thêm thông tin về giải pháp FPT.eContract, nhận demo miễn phí, vui lòng liên hệ với chúng tôi.

ĐĂNG KÝ NHẬN TƯ VẤN MIỄN PHÍ<<

Related Posts

Đồng sở hữu đất: Quy định và các mẫu xác nhận đồng sở hữu quyền sử dụng đất

Hiện nay, trong các giao dịch về đất đai có một số trường hợp bên mua chỉ nhận chuyển nhượng một phần quyền sử dụng đất của…

Đoạn Dịch Mẫu Hợp Đồng Ngoại Thương (Song Ngữ)

Nhưng Luật Sư Tuấn tôi cam kết rằng, bài viết này sẽ không chỉ là một bản dịch đơn thuần. Tôi sẽ mang đến cho bạn một…

Thời Cơ Cách Mạng: Chìa Khóa Cho Thành Công Triệt Để

Có thể bạn quan tâm Mẫu quyết định thành lập đội PCCC cơ sở Quyết định 32/2005/QĐ-BGTVT: Bước Đầu Xác Định Cước Vận Tải Đường Bộ Mẫu…

20 mẫu quyết định bổ nhiệm các vị trí nhân sự trong công ty mới nhất 2024

Chào mừng bạn đến với Luật Sư Tuấn! Trong bài viết này, chúng tôi sẽ giới thiệu đến bạn 20 mẫu quyết định bổ nhiệm các vị…

Hồ sơ hoàn công công trình xây dựng: Hướng dẫn thực hiện

Hồ sơ hoàn công là một quy trình quan trọng sau khi hoàn thành dự án. Việc chuẩn bị hồ sơ hoàn công không phức tạp như…

Mẫu sổ sách kế toán theo quyết định 15: Tìm hiểu về danh mục sổ kế toán áp dụng cho doanh nghiệp

Chào bạn! Bạn đang quan tâm đến mẫu sổ sách kế toán theo quyết định 15/2006/QĐ-BTC? Trong bài viết này, chúng ta sẽ cùng nhau tìm hiểu…